Changes to quotations
You can make changes to a direct quotation, but think twice before doing so. You should not do this more than is absolutely necessary, in order to limit the length of your text or the proportion of direct quotations in it.
When you have a direct quotation, and want to leave out something that isn’t relevant
Original sentence:
«Som åndsverk ansees frembringelser på det litterære, vitenskapelige eller kunstneriske område (herunder også fotokunsten), som fremtrer som resultat av individuell, skapende åndsinnsats fra opphavsmannens side.»
Insert three periods in square brackets where you have deleted:
«Som åndsverk ansees frembringelser på det litterære, vitenskapelige eller kunstneriske område […], som fremtrer som resultat av individuell, skapende åndsinnsats fra opphavsmannens side» (Lassen et al., 2020).
When you have a direct quotation, but want to add something to clarify
Original sentence:
“De fleste artene spiser for det meste planteføde, med stor mage, lang og snodd tarm og en velutvikla blindtarm.”
Place square brackets around what you have added:
“De fleste artene [av piggrotter] spiser for det meste planteføde, med stor mage, lang og snodd tarm og en velutvikla blindtarm.” (Frafjord, 2020).